Difference between revisions of "Iglesia Menonita de Quito"

From Anabaptistwiki
Line 1: Line 1:
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}
  
'''La Iglesia Menonita de Quito'''  empezó en los inicios del 2001 con el liderazgo de César Moya y Patricia Urueña ([http://www.mennonitemission.net/OurWork/Workers/Pages/Uruena.aspx]), misioneros colombianos de la Red Menonita de Misión (Mennonite Mission Network) en asociación con la Iglesia Menonita de Colombia (IMCOL). Es una pequeña congregación en la ciudad de Quito, y está fuertemente comprometida con varios ministerios como es el proyecto con refugiados colombianos, educación para la paz para niños y niñas del barrio, acompañamiento a familias ecuatorianas en necesidad, estudios bíblicos familiares en varios sectores de la ciudad- todo esto basado en el compromiso a trabajar por la paz optando por aquellos que son marginalizados y excluidos. La Iglesia Menonita de Quito tiene una fuerte identidad Anabautista Latinoamericana comprometida con la acción no-violenta, el énfasis en la comunidad para llevar a cabo el ministerio de Jesús,  y la opción preferencial por los pobres.
 
  
El trabajo de César y Patricia motivó el nacimiento de otra congregación, la [[Iglesia Menonita de Riobamba]], en la ciudad de  Riobamba que queda a cuatro horas al sur Quito. Don y Jan Rheinheimer, misioneros estadounidenses de la Red Menonita de Misión, están ahora liderando esta congregación.
+
'''La Iglesia Menonita de Quito, (The Quito Mennonite Church)''' was established in early 2001 under the leadership of César Moya and Patricia Urueña([http://www.mennonitemission.net/OurWork/Workers/Pages/Uruena.aspx]), Colombian missionaries of Mennonite Mission Network in partnership with the Mennnite Church of Colombia (IMCOL). It is a small congregation in the city of Quito, Ecuador, and it is strongly committed with various ministries such as the project with Colombian refugees, peace education for children, accompaniment to families in need, family bible studies in several sectors of the city- all of this based in the commitment to work for peace, opting for the marginalized and excluded. The Quito Mennonite Church hhas a strong Latin American Anabaptist identity identifying its commitment to nonviolence, a community emphasis to carry out the Gospel, and an preferential option for the poor.  
  
=== Historias de la congregación ===
+
Cesar and Patricia’s led to the birth of another congregation, la [[Iglesia Menonita de Riobamba]], in the city of Rioamba located four hours to the south of Quito.  Don and Jan Rheinheimer, North American missionaries of MMN, are now leading this group.
  
''Haga click para acceder a las historias''
+
 
 +
=== Stories  ===
 +
 
 +
''Click to Access the stories''
  
 
[["Parejas se comprometen con Cristo y con el uno al otro"]]
 
[["Parejas se comprometen con Cristo y con el uno al otro"]]
Line 13: Line 15:
 
[["La Consociedad de Ecuador crea un lugar de paz para los refugiados"]]
 
[["La Consociedad de Ecuador crea un lugar de paz para los refugiados"]]
  
== Historia ==
+
== History ==
 
 
En los años noventa grupos indígenas envangélicos y otras iglesias mostraron interés en la teología anabautista e invitaron a grupos e individuos anabautistas a contribuir teológicamente. La Federación Ecuatoriana de Indígenas Evangélicos (FEINE) hizo una invitación para que misioneros/teólogos anabautistas dieran cursos y capacitaran a los pastores y líderes indígenas. La Conferencia Menonita de los
 
Llanos Centrales de Estados Unidos (Iowa-Nebraska- Central Plains MEnnonite Conference) y la Iglesia Menonita de Colombia colaboraron en este esfuerzo. Es así que los Moya-Urueña llegaron a Ecuador y continuaron esta ayuda empezando en el 2000. Inicialmente el trabajo de los misioneros colombianos estaba enfocado en la capacitación teológica de grupos evangélicos indígenas y con otras instituciones como la Universidad Cristiana Latinoamericana y el CLAI.
 
 
 
César y Patricia comenzaron a hacer estudios bíblicos con familias amigas, y después de un año el grupo empezó a tener servicios de adoración cada domingo en los hogares. Entre estas familias habían Católicos, cristianos evangélicos, anglicanos, y familias de iglesias independientes. Aunque el grupo en sí no era anabautista, el estilo de adoración fue bastante anabautista ya que compartían en comunidad, estudiaban la Biblia como grupo, compartían sobre los temas relacionados con la familia y el trabajo, se ayudaban económicamente entre sí, y comprometidos a trabajar por la paz y la justicia. 
 
 
 
Hoy en día la congregación ha crecido con una asistencia promedia de 60 personas, con una gran participación de familias colombianas inmigrantes en el Ecuador y familias Ecuatorianas. En estos diez años se han elaborado dos importantes proyectos: el proyecto de “educación para la paz,” y el ministerio a los refugiados.
 
  
 +
During the 90s, evangelical indigenous groups and other churches showed interest in the anabaptist theology and invited anabaptist groups and individuals to the country to contribute academically. The Federation of Evangelical Indegenous of Ecuador (Federacion Ecuatoriana de Indigenas Evangelicos FEINE) invited missionaries of MMN to teach and train pastors and leadrs. The Central Plains Mennonite Conference of the United States and the Colombian Mennonite Church got involved, and so the Moya-Uruena family arrived to Ecuador in early 2000. Initially, the work of the Colombian missionaries was focused on theological education to indigenous leaders and with other institutions.
  
 +
Moya and Uruena started bible studies with families, and after a year the group began having worship services each Sunday in their homes. Among these families there were Catholics, evangelical Christians, Anglicans, and of independent churches. Although the group did not have Anabaptist background, their style of worship was very much Anabaptist as they shared in community, studied the Bible in group, shared about family and work issues, they helped each other economically, and were committed to peace and justice work.
  
== Ministerios ==
+
Today, the congregation has grown with attendance of about 60-70 people, with great participation of Colombian immigrants and Ecuadorian families. During these ten years, two main ministries have developed: the peace education project, and the ministry with refugees.
  
===  Proyecto "Educación para la paz"===
 
  
En el 2003, la congregación comenzó su trabajo con niños y niñas del barrio en educación sobre la paz y la no-violencia, respondiendo a la situación de violencia relacionada con los jóvenes involucrados en pandillas. Estos talleres se hacen una vez al mes y cuenta con la participación de alrededor de 80 niños y niñas.
+
== Ministries ==
  
 +
===  "Educación para la paz" Project (Peace Education) ===
  
El proyecto tiene como objetivos orientar la formación integral de niño s y niñas entre los 5 a 12 años de edad; mejorar la calidad de vida de las familias a través de la capacitación en valores de los niños y niñas participantes, y fomentar una cultura de paz en el sector del Inca en la ciudad de Quito. ''Para más información sobre este proyecto haga click aquí en ''[http://anabautistasenecuador.org/educacion.php Educación para la Paz, Iglesia Menonita de Quito. ]
+
In 2003, the congregation began its work with children around the neighborhood in education about peace and non-violence, answering to the context of violence with the presence of gangs. Monthly workshops are held with the participation of around 80 children or more.  
  
=== Proyecto Refugiados ===
+
The project has as its objectives the integral development of boys and girls between 5 and 12 years of age; to improve the quality of life of the families by education their children in values; and to encourage a culture of peace in the Inca sector in the city of Quito. “For more information about this project, click on “[http://anabautistasenecuador.org/educacion.php Educación para la Paz, Iglesia Menonita de Quito.]
  
El Proyecto Refugiado pretende acompañar refugiados colombianos en su tiempo de adaptación a una nueva vida en Quito, Ecuador, después de haber huido de la guerra civil en Colombia, y dejado sus hogares y a veces sus familiares.  Por medio de un pequeño programa de alimentación, pequeños microcréditos para refugiados con sus propios negocios, talleres que tratan de salud espiritual y emocional, finanzas, economía doméstica, y administración de negocios, visitas a casas, y visitas pastorales el Proyecto desea dar las herramientas necesarias para que los refugiados colombianos puedan sostenerse, vivir con dignidad, y tener una vida sana integralmente. Tambien se realizan almuerzos comunitarios cada dos semanas.
 
  
El Proyecto Refugiado Colombiano es un proyecto ecuménico entre las Iglesia Menonita e Iglesia Episcopal – Diócesis Central. La iglesia arrienda una “casa de refugio” para familias colombianas. Es un casa de paso para proveer vivienda por unos meses a las familias que llegan de Colombia buscando refugio. ''Para más información vaya a [http://anabautistasenecuador.org/refuigado.php Proyecto Refugiados, Iglesia Menonita de Quito.]
+
=== Refugee Project ===
''
+
The Refugee Project attempts to accompany Colombian refugees in their time of adaptation to a new life in Quito, Ecuador, after fleeing the country due to the armed conflict and left their homes and often times their families. Through a small program of food aid, small microcredit for them to start their own business, workshops about spiritual and emotional help, finances, domestic economy, business administration, home visits, and pastoral visits, the project wishes to give the necessary tools so that Colombian refugees can sustain themselves, to live with dignity, and have a healthy and integral life.
 +
The Refugee Program is an ecumenical Project between the Mennonite Church and the Episcopal Church. The congregation rents a “house of refuge” for refugee families, providing shelter for a few months to those families seeking refuge. ''For more information, go to [ http://anabautistasenecuador.org/refuigado.php Proyecto Refugiados, Iglesia Menonita de Quito.]''

Revision as of 14:59, 11 June 2010


La Iglesia Menonita de Quito, (The Quito Mennonite Church) was established in early 2001 under the leadership of César Moya and Patricia Urueña([1]), Colombian missionaries of Mennonite Mission Network in partnership with the Mennnite Church of Colombia (IMCOL). It is a small congregation in the city of Quito, Ecuador, and it is strongly committed with various ministries such as the project with Colombian refugees, peace education for children, accompaniment to families in need, family bible studies in several sectors of the city- all of this based in the commitment to work for peace, opting for the marginalized and excluded. The Quito Mennonite Church hhas a strong Latin American Anabaptist identity identifying its commitment to nonviolence, a community emphasis to carry out the Gospel, and an preferential option for the poor.

Cesar and Patricia’s led to the birth of another congregation, la Iglesia Menonita de Riobamba, in the city of Rioamba located four hours to the south of Quito. Don and Jan Rheinheimer, North American missionaries of MMN, are now leading this group.


Stories

Click to Access the stories

"Parejas se comprometen con Cristo y con el uno al otro"

"La Consociedad de Ecuador crea un lugar de paz para los refugiados"

History

During the 90s, evangelical indigenous groups and other churches showed interest in the anabaptist theology and invited anabaptist groups and individuals to the country to contribute academically. The Federation of Evangelical Indegenous of Ecuador (Federacion Ecuatoriana de Indigenas Evangelicos FEINE) invited missionaries of MMN to teach and train pastors and leadrs. The Central Plains Mennonite Conference of the United States and the Colombian Mennonite Church got involved, and so the Moya-Uruena family arrived to Ecuador in early 2000. Initially, the work of the Colombian missionaries was focused on theological education to indigenous leaders and with other institutions.

Moya and Uruena started bible studies with families, and after a year the group began having worship services each Sunday in their homes. Among these families there were Catholics, evangelical Christians, Anglicans, and of independent churches. Although the group did not have Anabaptist background, their style of worship was very much Anabaptist as they shared in community, studied the Bible in group, shared about family and work issues, they helped each other economically, and were committed to peace and justice work.

Today, the congregation has grown with attendance of about 60-70 people, with great participation of Colombian immigrants and Ecuadorian families. During these ten years, two main ministries have developed: the peace education project, and the ministry with refugees.


Ministries

"Educación para la paz" Project (Peace Education)

In 2003, the congregation began its work with children around the neighborhood in education about peace and non-violence, answering to the context of violence with the presence of gangs. Monthly workshops are held with the participation of around 80 children or more.

The project has as its objectives the integral development of boys and girls between 5 and 12 years of age; to improve the quality of life of the families by education their children in values; and to encourage a culture of peace in the Inca sector in the city of Quito. “For more information about this project, click on “Educación para la Paz, Iglesia Menonita de Quito.


Refugee Project

The Refugee Project attempts to accompany Colombian refugees in their time of adaptation to a new life in Quito, Ecuador, after fleeing the country due to the armed conflict and left their homes and often times their families. Through a small program of food aid, small microcredit for them to start their own business, workshops about spiritual and emotional help, finances, domestic economy, business administration, home visits, and pastoral visits, the project wishes to give the necessary tools so that Colombian refugees can sustain themselves, to live with dignity, and have a healthy and integral life. The Refugee Program is an ecumenical Project between the Mennonite Church and the Episcopal Church. The congregation rents a “house of refuge” for refugee families, providing shelter for a few months to those families seeking refuge. For more information, go to [ http://anabautistasenecuador.org/refuigado.php Proyecto Refugiados, Iglesia Menonita de Quito.]